Carpe diem! Tempus fugit!
Recordeu que són uns dels tòpics de la poesia: "Aprofita el moment!", "Viu el present!", que deia el poeta romà Horaci... I també "El temps s'escapa sense remei!", deia Virgili...
Doncs bé, us semblarà una animalada, potser, que a la meva edat perdi el temps buscant els tòpics pertot arreu... I els he trobat en aquesta cançó. A mi, els raps, la veritat és que no m'han agradat mai (bé, sí, si es tracta de peixos a la cassola, sí), però reconec que aquest noi també fa poesia... De fet, ja comença amb una d'aquestes frases ("el tiempo escapa" y "aprovecha el tiempo"). Mireu, mireu les rimes. I quasi que podríem fer una feina de buscar figures literàries entre tantes frases... Ho provem?
(A sota us hi poso només un fragment de la lletra, perquè n'hi ha molta. He mirat d'accentuar tot el que no n'estava, i de posar les majúscules i algunes comes i punts, el format de frases..., però encara hi quedaran alguns errors, segur. Perdoneu-me'ls... I escolteu el recitat...)
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde,
porque sé que el tiempo escapa y hasta es capaz de olvidarte.
Puede que pierdas algo que tú quieres por orgullo,
algo que ya no es de nadie pero que antes era tuyo.
Y todo puedes perder sólo por una estupidez,
y tu tormento pensará en aquella vez.
En un tal vez en que, por una tontería,
se fue a tomar por culo aquello que tu más querías
Guarda un parecido al comportamiento de los niños pequeños,
como cuando por el hecho de quitarle un juguete quiere tenerlo,
y se da cuenta de lo que eso significa.
Perder y retroceder se escriben en la misma línea.
Hay que valorar cada detalle por muy pequeño que sea.
Aprovecha el tiempo bien e intenta evitar las peleas,
a veces por miedo a una pérdida la gente cambia.
Pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va,
y entonces vives muerto con la conciencia vacía.
Ya es tarde para intentar creer: "¡La culpa no fue mía!".
Hay que pensar muy bien en todo antes de actuar.
Arrepentirse significa tardar en rectificar.
Morirá ese sentimiento que corría por tu sangre,
quedará libre ese corazón que mantenías preso en tus rejas de alambre.
¿Quién sabe? Puede que lo eches de menos
y que ya no exista cura tan solo un dulce veneno.
No dejes escapar
lo que puedes perder.
Aprecia lo que tienes
antes de que sea tarde, ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste,
has de saber: si no hubieses hecho el idiota,
todo sería igual que ayer.
Y si algún día volvieras a conseguir lo que perdiste,
nada sería igual por no valorar lo que antes tuviste,
la confianza ya ni existiría, os cansaríais con facilidad
y la felicidad se extinguiría; intentarías evadirte
apoyándote en los demás, sonreirás y a solas
sólo lágrimas derramarás.
Pensarás en un principio en que todo era tan distinto
y lo bonito se extinguió en el silencio de tu olvido.
Ahora te preguntas el porqué, por qué lo hiciste:
dejaste escapar algo que ahora es lo que te hace estar triste
No te entiendes, te arrepientes,
sientes que te mueres en un intento
violento
de intentar retroceder.
Es el fracaso de otro libro escrito por un alma en pena
que yace sola en silencio atada por diez mil cadenas.
Te miras las venas pero, ¿de qué serviría?
No te aliviaría el alma, sería acto de cobardía.
Todo lo tenías, nada es lo que tienes,
por tu culpa lo que te querías.
Te diría que eres una…
Y mueres en un lago de silencio en un lago eterno.
Cien lágrimas ardiendo como el fuego del infierno.
Debe ser tierno vivir con ese enorme dolor,
te hace polvo poco a poco, se va la palabra amor.
Pero son decisiones, asume e intenta olvidarte.
A veces querer no es poder cuando se llega tarde...
No dejes escapar
lo que puedes perder.
Aprecia lo que tienes
antes de que sea tarde, ¡joder!
No supiste valorar lo que tuviste,
has de saber: si no hubieses hecho el idiota,
todo sería igual que ayer...
